Yes. If you ran without your watch, you can still log the session so Hiiro counts it.
Add the workout manually to Apple Health / Fitness, then use Link in Hiiro to attach that workout to the correct day in your plan, so your load and progress stay accurate.